شمارهٔ ۶
شمارهٔ ۶
فلاطون الزمانا باد یارب
نصیب دوستان سوء المزاجت
معالج گر بود عیسای مریم
مبادا طبع محتاج علاجت
دیار فضل را مالک رقابی
بفرق از نور دانش باد تاجت
سخن کوتاه میسازم بیک بیت
که دارد طول در گفتن سماجت
جهان را جنس کمیابی فزون باد
ببازار خریداران رواجت
در حال بارگذاری صداها…
به زبان ساده
هوشواره: هوش مصنوعی: شاعر در این قطعه از اهمیت دانش و علم سخن میگوید و به دشواریهایی که در زمانهای که علم کم یاب است، اشاره میکند. او از عیسی مسیح به عنوان معالج یاد میکند و بر این نکته تأکید دارد که اگر کسی محتاج درمان است، نباید غفلت کند. همچنین او به جامعهٔ دانایی که نیازمند ارج نهادن به علم است، اشاره کرده و میگوید باید برای ترویج علم و دانش تلاش کرد تا بازار علم رونق بگیرد. در نهایت، شاعر از اهمیت اختصار در بیان سخن یاد میکند و به خود اجازه میدهد تا به اختصار و به بلاغت اشاره کند.
اخطار: خلاصههای تولید شده توسط هوشواره در بسیاری از موارد نادرستند.
برگردان به زبان ساده
برگردان این شعر هنوز آماده نشده است
همآهنگها
مشابهیابی بر اساس وزن و قافیه
اطلاعات وزن و قافیه به زودی اضافه میشود