غزل شماره ۷۸
غزل شماره ۷۸
نه به دستگاه شهنشهی نه به خوبیت ضرری رسد
که ز ترک چشم ستمگرت نگهی به خونجگری رسد
چه که هم تو زخمی و مرهمی به وجود محتضرم همی
چه خوش است زآمدنت دمی خبری به محتضری رسد
صنما مها چه نکو بود که محبت از دو طرف کشد
ز من آه بوالعجبی رود ز تو پیک ناموری رسد
دل و جان و سر به طبق نهم که نثار مقدمش آورم
ز قدوم قاصد محترم ز تو گر به من خبری رسد
تو که شعله خوی و ستمگری به دو رخ دو خرمن آذری
ز چه غم خوری که به خرمنی ز نگاه تو شرری رسد
بشنو ز افسر مبتلا برسان سلام و نیاز ما
به مقیم درگهش ای صبا گذرت اگر سحری رسد
به خدنگ غمزه ات ای جوان همه جان و تن سپرم از آن
که به پیکر من خسته جان نه به سینه دگری رسد
در حال بارگذاری صداها…
به زبان ساده
هوشواره: این شعر به تبیین احساسات عاشقانه و دردهای ناشی از عشق میپردازد. شاعر نگران است که عشق و محبت نمیتواند دوطرفه باشد و از طرف معشوق به او لطمهای وارد شود. او به سردرگمی ناشی از عشق و حسرتهایش اشاره میکند و در نهایت از معشوق میخواهد که خبری از خود به او برساند. شاعر به زیبایی و ظرافت احساساتش را به تصویر میکشد و به تاثیر عمیق نگاه معشوق بر روح و جان خود میپردازد. در کل، این شعر ترکیبی از عشق، درد و longing را به نمایش میگذارد.
اخطار: خلاصههای تولید شده توسط هوشواره در بسیاری از موارد نادرستند.
برگردان به زبان ساده
برگردان این شعر هنوز آماده نشده است
همآهنگها
مشابهیابی بر اساس وزن و قافیه
اطلاعات وزن و قافیه به زودی اضافه میشود