غزل شماره ۴۴
غزل شماره ۴۴
ای ماه وشان همه غلامت
خورشید رخان اسیر دامت
در ناف غزال خون گره کرد
یک چین ز دو زلف مشک قامت
بی رخصت ما کشیده ای جام
خون دل ما بود حرامت
مه کاست ز رشک گرچه در بزم
خورشید به کف گرفته جامت
هر شب به سپهر چشم انجم
نظاره کنان شمع بامت
هر روز به چرخ روی خورشید
زرد است ز رشک نقش گامت
ریزم دل و جان به پای پیکی
کآرد به حضور من پیامت
در حال بارگذاری صداها…
به زبان ساده
هوشواره: این شعر درباره زیبایی و جذابیت معشوق است. شاعر به توصیف محبوبی میپردازد که زیباییاش همچون ماه و خورشید است و همگان عاشق او هستند. او اشاره میکند که معشوق با زلفهایش دل و جان را اسیر کرده و به رغم همه کاستیها، همچنان در بزم و مهمانیها درخشش دارد. شاعر همچنین از حسرت و درد دل خود سخن میگوید که به خاطر عشق به این معشوق، در پیامی به او افکار و احساساتش را منتقل میکند. در نهایت، احساساتی نظیر حسادت و شوق او نسبت به معشوق به وضوح نمایان است.
اخطار: خلاصههای تولید شده توسط هوشواره در بسیاری از موارد نادرستند.
برگردان به زبان ساده
برگردان این شعر هنوز آماده نشده است
همآهنگها
مشابهیابی بر اساس وزن و قافیه
اطلاعات وزن و قافیه به زودی اضافه میشود