غزل شماره ۴۳
غزل شماره ۴۳
ای چرخ زمین آستانت
خورشید غلام پاسبانت
سام آمده صیدی از کمندت
رستم شده زالی از کمانت
کاووس ملازم رکابت
گرشاسب پیاده عنانت
کیخسرو چون فراسیاب است
زنهاری تیغ ابروانت
مانند کیان شده کیومرث
حسرت کش جرعه لبانت
از حسرت نیزه تو گودرز
غلطیده به خون چو کشتگانت
از هیبت ناوکت فرامرز
دریده جگر چو دشمنانت
صدای فارسی یافت نشد — برای شنیدن صحیح، مرورگر Chrome نصب کنید
به زبان ساده
هوشواره: این شعر به ستایش قدرت و شکوه چرخ زمین و خورشید میپردازد. شاعر از شخصیتهای اسطورهای و تاریخی مانند رستم، کاووس، گرشاسب و کیخسرو یاد میکند و به تواناییها و دلاوریهای آنان اشاره دارد. اشاره به حسرتهای گودرز و هیبت ناوک فرامرز نیز نشاندهندهی قدرت و جنگاوری است که در برابر دشمنان احساس وحشت و ترس میآورند. به طور کلی، این شعر تصویری زیبا و حماسی از قدرت و افتخار در فرهنگ ایرانی را به تصویر میکشد.
اخطار: خلاصههای تولید شده توسط هوشواره در بسیاری از موارد نادرستند.
برگردان به زبان ساده
برگردان این شعر هنوز آماده نشده است
همآهنگها
مشابهیابی بر اساس وزن و قافیه
اطلاعات وزن و قافیه به زودی اضافه میشود