غزل شماره ۱۳۴
غزل شماره ۱۳۴
ای که تو را ز شام مو روی دمیده چون فلق
از فلق تو خون جگر ساغر باده شفق
از می ساغر لبت لعل بدخش غرق خون
وز تف حسرت رخت خرمن ماه محترق
ای گهر عقیق لب جیب و برم یمن کنی
خون دل از دو دیده ام ریز اگر بدین نسق
مردم چشم روشنم دید بیاض روی تو
شست سواد دیده ام ز اشک روان خود ورق
شادی وصل عاقبت شد به فراق منتهی
وه که به رنج شد بدل لذت عیش ماسبق
روی چو آفتاب تو تافته بر جهانیان
بوالهوسان چو شب پره هیچ ندیده جز عشق
مفتی شهر را بگو منکر عاشقان مشو
ورنه به شرع ما شوی موجب ذم و طعن و دق
قاصد یار افسرا مژده وصل می دهد
لایق او چو نیست زر سر بنهیم بر طبق
در حال بارگذاری صداها…
به زبان ساده
هوشواره: این شعر با زبانی عاشقانه و احساسی به توصیف زیبایی معشوق و تأثیر آن بر دل شاعر میپردازد. شاعر از زیباییهای معشوق، مانند موهایش که چون سپیده دم میدرخشد و رویش که روشنایی آفتاب را به یاد میآورد، سخن میگوید. او احساسات دردناک فراق و حسرت را نیز ابراز میکند و به این نکته اشاره میکند که وصال و وصال در نهایت به جدایی منتهی شده است. شاعر از نگاه و اشکهایش سخن میگوید که ناشی از عشق و آرزوی وصال است. در نهایت، به انتقاد از افرادی میپردازد که عشق را منکر میشوند و از قاصد یار که پیغام عشق میآورد، یاد میکند.
اخطار: خلاصههای تولید شده توسط هوشواره در بسیاری از موارد نادرستند.
برگردان به زبان ساده
برگردان این شعر هنوز آماده نشده است
همآهنگها
مشابهیابی بر اساس وزن و قافیه
اطلاعات وزن و قافیه به زودی اضافه میشود