شمارهٔ ۱۲۰
شمارهٔ ۱۲۰
آن که قرار ما بود قصه آشناییش
کی برسد به مهر و مه دعوی روشناییش
این همه گفتگو عبث بر سر عمر و زید شد
خوش بود آن که بشنوم صحبت آشناییش
هیچ از او بجز وفا سر نزند به عهد ما
آن که به دهر قصه شد شهرت بی وفاییش
آن که جدا نمی شود نقش وی از خیال من
چند به سینه پرورم درد غم جداییش
هیچ به او نمی رسد فتنه روزگار از آنک
کامده روزگار خود از دل و جان فداییش
از رمد است ایمن و از سبل است در امان
روشن اگر شود دمی دیده به روشناییش
گو نبود میسرم شاهی هفت کشورم
کز همه چیز بهترم مرتبت گداییش
هر که ز دوست بگسلد بسته بند غم شود
محنت بستگی بود خوب تر از رهاییش
افسر اگر نه روز و شب مدحت یار می کند
لعل ز لب چرا چکد گاه غزل سراییش
در حال بارگذاری صداها…
به زبان ساده
هوشواره: هوش مصنوعی: این شعر به احساس عمیق شاعر نسبت به محبوبش اشاره دارد. او به یاد آشنایی و محبتی که میانشان بوده، میافتد و از موانع و چالشهای زندگی سخن میگوید. شاعر به وفاداری و صداقت محبوبش تأکید میکند و به زیباییهای وجود او در ذهنش اشاره میکند. او از جدایی و غم آن، و همچنین ارزش محبت و ارتباط عاطفی صحبت میکند. در نهایت، شاعر بیان میکند که حتی اگر به مقام و ثروت نرسد، محبت و یاد محبوب از تمام داراییها برایش ارزندهتر است.
اخطار: خلاصههای تولید شده توسط هوشواره در بسیاری از موارد نادرستند.
برگردان به زبان ساده
برگردان این شعر هنوز آماده نشده است
همآهنگها
مشابهیابی بر اساس وزن و قافیه
اطلاعات وزن و قافیه به زودی اضافه میشود