شمارهٔ ۲۱ - راجع بسکهٔ جهانگیری
شمارهٔ ۲۱ - راجع بسکهٔ جهانگیری
چو سکه یافت ز محنت خلاص از اخلاص
بگرد نام جهانگیر شاه می گردد
ازآن زسکه جداگشت ضرب تا آسیب
بنام نامی شاهنشه جهان نرسد
صدای فارسی یافت نشد — برای شنیدن صحیح، مرورگر Chrome نصب کنید
به زبان ساده
هوشواره: هوش مصنوعی: این شعر به تحسین و ستایش جهانگیر شاه پرداخته و بر اهمیت یک سکه به عنوان نمادی از قدرت و شکوه او تأکید میکند. شاعر میگوید که سکهای که از تلاش و زحمات به دست آمده، میتواند برای مردمش نجاتدهنده باشد. اما در عوض، آن نام بزرگ از سکه جدا نخواهد شد و با نام شاه به هم میپیوندد. در نهایت، شاعر اشاره میکند که نام و مقام جهانگیر فراتر از همهی اینهاست و نمیتوان آن را نادیده گرفت.
اخطار: خلاصههای تولید شده توسط هوشواره در بسیاری از موارد نادرستند.
برگردان به زبان ساده
برگردان این شعر هنوز آماده نشده است
همآهنگها
مشابهیابی بر اساس وزن و قافیه
اطلاعات وزن و قافیه به زودی اضافه میشود