غزل شماره ۱۷۳
غزل شماره ۱۷۳
ای ذره های کوی تو خورشید منظران
با طره تو جان و دل خلق توامان
صد بار بیش سوخته دلهای چون کباب
تا داده آب چشمه تیغت به تشنگان
خورشید کی به ذره حسن تو می رسد
کی پر زند به عرصه سیمرغ ماکیان
آن زلف حلقه حلقه به رخساره ات نقاب
یا ضیمران به نسترنت هست سایه بان
کردیم وصف ماه که آیینه دار توست
ای آفتاب روی به از مهر آسمان
از فتنه های چشم تو ای ترک جنگجوی
آورده ام به خطه ی دارالامان امان
در حال بارگذاری صداها…
به زبان ساده
هوشواره: در این شعر، شاعر از زیبایی و جذابیت معشوقهاش سخن میگوید و او را به خورشید و ماه تشبیه میکند. شاعر با ابراز عشق و دلدادگی خود، از سوختن دلهای عاشقانی چون کباب در عشق او میگوید و به تأثیر عمیق نگاه و زلف معشوقه اشاره میکند. همچنین، شعری که به وصف معشوقه پرداخته، نشاندهندهی برتری او بر سایر زیباییها و نورهای آسمانی است. شاعر از فتنههای چشمان او و تأثیر آن بر خود صحبت میکند و امانتی از عشق و احساساتش را به وجود میآورد.
اخطار: خلاصههای تولید شده توسط هوشواره در بسیاری از موارد نادرستند.
برگردان به زبان ساده
برگردان این شعر هنوز آماده نشده است
همآهنگها
مشابهیابی بر اساس وزن و قافیه
اطلاعات وزن و قافیه به زودی اضافه میشود