غزل شماره ۱
غزل شماره ۱
ای صورت تو معنی والشمس والضحی
مرآت حق نما تویی از مظهر خدا
جلوات مظهر تو چو خورشید منکشف
آیات جلوه تو ز هر ذره برملا
نزدیک تر ز من به منی ای ز من بری
یا من بدا جمالک فی کل ما بدا
بس کارزوی روی تو داریم ما و تو
از کثرت ظهور نهانی ز دیده ها
درد تو بهتر است ز درمان هر طبیب
مهر تو خوش تر است ز آمال هر هوا
بر افسر ضعیف نگاهی ز مرحمت
کو سر بسر مس است و نگاه تو کیمیا
در حال بارگذاری صداها…
به زبان ساده
هوشواره: این شعر به زیبایی و عظمت معشوق اشاره دارد و معشوق را آیتی از وجود خداوند می‌داند. شاعر معشوق را به خورشیدی تشبیه می‌کند که تمام ذرات وجود را روشن می‌کند و او را نزدیکی به خود توصیف می‌کند، حتی اگر به ظاهر از او دور باشد. شاعر عشق و longing خود را به معشوق بیان می‌کند و تاکید می‌کند که درد و محبت او بهتر از هر درمان و آرزوهای دیگر است. در نهایت، او به نگاه معشوق اشاره می‌کند که مانند کیمیا عمل می‌کند و می‌تواند تغییرات شگرفی ایجاد کند.
اخطار: خلاصه‌های تولید شده توسط هوشواره در بسیاری از موارد نادرستند.
برگردان به زبان ساده
برگردان این شعر هنوز آماده نشده است
هم‌آهنگ‌ها
مشابه‌یابی بر اساس وزن و قافیه
اطلاعات وزن و قافیه به زودی اضافه می‌شود