شمارهٔ ۹۹
شمارهٔ ۹۹
تهی شد کاسه از می کیسه از زر
نه ساقی مهربان با من نه دلبر
اگر با ما خوشی این جان و این دل
می و زر گر بخواهی جای دیگر
بنام ایزد مرا در خانه باشد
بتی یاقوت لب خورشید منظر
ز یاقوتش عیان لعل مصفا
به خورشیدش نهان ماه منور
در حال بارگذاری صداها…
به زبان ساده
هوشواره: هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از احساس تنهایی و کمبود شده، زیرا نه شرابی در دست دارد و نه محبوبی کنارش است. او اگر خوشی بخواهد، به جای می و زر باید به جایی دیگر برود. سپس دعا میکند که در خانهاش خدای یکتا باشد و بتی زیبا با لبخندی مانند خورشید را میبیند که از یاقوت سرخ درخشان است. از زیباییهای آن بت، مهری پنهان در پس نور خورشید را احساس میکند.
اخطار: خلاصههای تولید شده توسط هوشواره در بسیاری از موارد نادرستند.
برگردان به زبان ساده
برگردان این شعر هنوز آماده نشده است
همآهنگها
مشابهیابی بر اساس وزن و قافیه
اطلاعات وزن و قافیه به زودی اضافه میشود