شمارهٔ ۷۳
شمارهٔ ۷۳
آن گروهی که ز جان و دل ما خوب ترند
آن گروهند که پرورده خون جگرند
شوخ چشمند و سیه طره و سیمین اندام
بلکه با طلعت خورشید نظیر قمرند
گرچه سنگین دل و پیمان شکن و عهد گسل
سرو رفتار و صنوبر قد و طوبی ثمرند
حور کردار و پری پیکر و شکر گفتار
حیف و صد حیف که عاشق کش و بیدادگرند
مهوشان شه منش و با گهر و نازک طبع
عاشقان مفلس و دیوانه و بی پا و سرند
دانه هایی که من از دیده به دامان دارم
در غم سیمبران حسرت لعل و گهرند
محنت عشق و غم فرقت یاران عزیز
همچو روز و شب ما غمزدگان در گذرند
ای خوش آنان که ز شوق قد سرو و رخ گل
در مقامات غزل همدم مرغ سحرند
افسرا در غم دلدار ز ما صبر مجوی
عاشقانی که صبورند گروهی دگرند
در حال بارگذاری صداها…
به زبان ساده
هوشواره: هوش مصنوعی: این شعر به توصیف گروهی از معشوقان میپردازد که زیبایی و جذابیتی خاص دارند. آنان دارای چشمانی بازیگوش، موهایی سیاه و بدنی زیبا هستند و به خورشید و ماه تشبیه شدهاند. با این حال، این معشوقان از نظر عاطفی سنگین دل و وفاداری ندارند. شاعر به تناقض این زیباییها و رفتارهای آنان اشاره میکند که عاشق را رنجیده و بیقرار میسازند. او همچنین به درد عشق و جدایی اشاره کرده و میگوید که عاشقان واقعی، کسانی هستند که با زیبایی و شوق در شعر و غزل زندگی میکنند. در پایان، شاعر میگوید که صبر کردن در عشق، کار آسانی نیست و عاشقانی که صبر دارند، گروهی جداگانه هستند.
اخطار: خلاصههای تولید شده توسط هوشواره در بسیاری از موارد نادرستند.
برگردان به زبان ساده
برگردان این شعر هنوز آماده نشده است
همآهنگها
مشابهیابی بر اساس وزن و قافیه
اطلاعات وزن و قافیه به زودی اضافه میشود