شمارهٔ ۷۱
شمارهٔ ۷۱
ای خوش آن دیده که از اشک نگاری دارد
خوش تر آن دیده که با روی تو کاری دارد
هر نفس می شود آشفته ز بیداد نسیم
دل که در چنبر زلف تو قراری دارد
روی و موی تو بود روز و شب مشتاقان
عالم عشق عجب لیل و نهاری دارد
غالب آن است که تسخیر کند هفت اقلیم
هر غلامی که چنین شاه سواری دارد
دل اسیر است در آن زلف نکو دارش از آنک
هر اسیری سر و سامان و دیاری دارد
نشود تا نبری رنج فراق از پی وصل
چیدن گل به چمن زحمت خاری دارد
با وجودت چه کنم گر نکشم جور رقیب
نشیه باده ز پی رنج خماری دارد
من اگر عاشق روی تو شدم خرده مگیر
شمع و پروانه و گل نیز هزاری دارد
هرکه او شاهد مستانه ما دید بگفت
افسر بی سر و پا طرفه نگاری دارد
در حال بارگذاری صداها…
به زبان ساده
هوشواره: هوش مصنوعی: این شعر به توصیف عشق و زیبایی معشوق میپردازد. شاعر از دیدگانش که پر از اشک است، میگوید و از دل آشفتهاش به خاطر بیداد نسیم حرف میزند. او به زلف و روی معشوق اشاره میکند که خیال و آرزوی عاشقان را در روز و شب پر کرده است. شاعر اعتقاد دارد که هر کسی که چنین معشوقی داشته باشد، مانند یک شاه است و دلش در دام زلف قشنگ معشوق اسیر است. او همچنین به رنج و فراق ناشی از عشق اشاره میکند و میگوید که تا درد جدایی را تحمل نکند، نمیتواند از زیباییهای عشق لذت ببرد. در نهایت، شاعر بر این نکته تأکید میکند که عشق و شیفتگی او به معشوق طبیعی است و دیگران نیز درک خواهند کرد که عشق او چقدر عمیق است.
اخطار: خلاصههای تولید شده توسط هوشواره در بسیاری از موارد نادرستند.
برگردان به زبان ساده
برگردان این شعر هنوز آماده نشده است
همآهنگها
مشابهیابی بر اساس وزن و قافیه
اطلاعات وزن و قافیه به زودی اضافه میشود