شمارهٔ ۴۸
شمارهٔ ۴۸
روی و لب و تن و ذقن یار نازک است
مانند برگ نسترن این چار نازک است
گر سیم و زر طلب کند و جسم و جان و سر
منت پذیر شو که دل یار نازک است
ای دل خیال بوس لب آن صنم مکن
مپسندش این کنند که بسیار نازک است
مضراب عشق بر رگ عشاق مطربا
آهسته زن که رشته این تار نازک است
افسر ندیدی ار اثر نقش پای دوست
آزرده دل مباش که رفتار نازک است
صدای فارسی یافت نشد — برای شنیدن صحیح، مرورگر Chrome نصب کنید
به زبان ساده
هوشواره: هوش مصنوعی: این شعر درباره زیبایی و لطافت معشوق است. شاعر به توصیف جذابیت‌های ظریف و نازک او می‌پردازد و تاکید دارد که باید در برخورد با عشق و احساسات، ملاحظه‌گر و محتاط بود. معشوق در این شعر به مانند برگ نسترن و چیزهای ظریف دیگر توصیف شده که نیاز به مراقبت و احترام دارد. همچنین، شاعر هشدار می‌دهد که آرزوها و خیالات عاشقانه نسبت به معشوق باید با احتیاط و با در نظر گرفتن لطافت او انجام شود، زیرا ممکن است این احساسات به راحتی شکننده شوند. به طور کلی، شعر بر اهمیت عقل و احتیاط در عشق تاکید دارد.
اخطار: خلاصه‌های تولید شده توسط هوشواره در بسیاری از موارد نادرستند.
برگردان به زبان ساده
برگردان این شعر هنوز آماده نشده است
هم‌آهنگ‌ها
مشابه‌یابی بر اساس وزن و قافیه
اطلاعات وزن و قافیه به زودی اضافه می‌شود