شمارهٔ ۱۹

شمارهٔ ۱۹

غزل
0
قافیه: اقالب: غزل
۞
اندازه متن

خوش آن بلبل که بگشایند در گلزار دامش را

دهد گل بی جفای باغبان هر لحظه کامش را

مرا صیاد طفلی باغبان بوده است و بی پروا

من آن مرغم که جستم آشیان دیوار بامش را

مرا در شیشه دل خون فزاید حسرت ساقی

که از بهر چه نوشد مدعی صهبای جامش را

شب و روزی که دارد جان من در دوری جانان

نبیند هیچ چشم تیره بختی صبح و شامش را

به هیچم می فروشد خواجه در بازار و حیرانم

به هیچ آیا فروشد خواجه ای هرگز غلامش را

خیالی پخته دارد بوالهوس لیکن گمان است این

مگر عشقی ز سر بیرون کند سودای خامش را

به عشق روی آن دلدار ساقی کن به ساغر می

خدا را مشکن این جام و مجو در ننگ نامش را

شنیدن این شعر

در حال بارگذاری صداها…

0.95×

به زبان ساده

هوشواره: هوش مصنوعی: این شعر به بیان حسرت و longing شاعر به محبوب و خواسته‌های عاشقانه‌اش می‌پردازد. شاعر از بلبل و گلزار به عنوان نمادهایی از زیبایی و عشق استفاده می‌کند و بیان می‌کند که چقدر خوشا به حال بلبلانی که در این زیبایی گرفتارند. او خود را مانند مرغی می‌داند که از آشیانه‌اش دور افتاده و حسرت دوری از محبوبش را می‌کشد. همچنین از حسرتی می‌گوید که به خاطر دوری معشوقه‌اش در دلش ایجاد شده و به ناکامی‌ها و فروشندگی‌اش در بازار عشق اشاره می‌کند. شاعر در پایان از خداوند می‌خواهد که نام محبوبش را در دلش نشکن و از عشق به او گله می‌کند که چرا به حال او رحم نمی‌کند. شعر در کل تصویری از عشق، حسرت و بی‌تابی عاشقانه را به نمایش می‌گذارد.

اخطار: خلاصه‌های تولید شده توسط هوشواره در بسیاری از موارد نادرستند.

برگردان به زبان ساده

برگردان این شعر هنوز آماده نشده است

هم‌آهنگ‌ها

مشابه‌یابی بر اساس وزن و قافیه

اطلاعات وزن و قافیه به زودی اضافه می‌شود