پرسش و پاسخ 8

محیی الدین ابن عربیرساله وجودیه (ترجمه فارسی)پرسش و پاسخ 8

متن دانلود

می توانید متن را اصلاح نمایید:

سؤال : ابصار خداوند متعال را درک نمی کند و تو به خلاف او می گویی و آنچه می گویی حقیقتش چیست ؟
جواب : بر آن چه که گفتیم معنی قول اوست که &laquo; درک نمی کند او را ابصار و او ابصار را درک می کند.&raquo; یعنی نیست کسی و نیست بصری با او که او را درک کند. پس اگر جایز باشد که در وجود غیر او باشد، جایز است که غیر او، او را درک کند و خداوند سبحانه و تعالی ما را به قولش تنبیه کرد که :
&laquo; ابصار او را درک نکنند.&raquo; به این که سوای او غیری نیست یعنی غیر او، او را درک نکند بلکه اوست که او را درک می کند و او الله است. پس غیری جز او نیست پس او درک کننده ای است که برای خودش و به خودش است و نه برای غیر. پس او را ابصار درک نمی کند چون که ابصاری، جز وجود او نیست و کسی که بگوید : همانا آن ابصار او را درک نمی کنند به خاطر این که آن ها محدث هستند و محدث قدیم را درک نمی کند و قدیم باقی است، این بعد، بعیدی است. خودش را نمی شناسد چون که نه شیء و نه ابصاری جز او وجود دارد. پس او و وجودش را بدون وجود ادراکی بدون کیفیّت درک می کند و بدون غیرش و برای همین گفتم :
پروردگارم را به او شناختم  بدون هیچ شک و ریبی
پس ذات من ذات اوست حقیقتاً   بدون هیچ نقص و عیبی
و هیچ غیری بین این دو نیست   پس نفس من ظهور کننده غیبی
و کسی که او را به نفس من شناخت بدون هیچ امتزاج و شوبی
واصل شدم به وصال محبوب  بدون هیچ بعدی و قربی
و نایل شدم عطای صاحب قدم را  بدون هیچ منّتی و سببی
و برای او نفس من فانی نشد  و باقی نماند برای او دومی
لیکن به تحقیق که عاری شده از تو  از عبدی و از ربی

محیی الدین ابن عربی