غزل شمارهٔ ۹۴ - غزال و غزل
غزل شمارهٔ ۹۴ - غزال و غزل
امشب از دولت می دفع ملالی کردیم
این هم از عمر شبی بود که حالی کردیم
ما کجا و شب میخانه خدایا چه عجب
کز گرفتاری ایام مجالی کردیم
تیر از غمزه ساقی سپر از جام شراب
با کماندار فلک جنگ وجدالی کردیم
غم به رویین تنی جام می انداخت سپر
غم مگو عربده با رستم زالی کردیم
باری از تلخی ایام به شور و مستی
شکوه از شاهد شیرین خط و خالی کردیم
روزه هجر شکستیم و هلال ابرویی
منظر افروز شب عید وصالی کردیم
بر گل عارض از آن زلف طلایی فامش
یاد پروانه زرین پر و بالی کردیم
مکتب عشق بماناد و سیه حجره غم
که در او بود اگر کسب کمالی کردیم
چشم بودیم چو مه شب همه شب تا چون صبح
سینه آیینه خورشید جمالی کردیم
عشق اگر عمر نه پیوست به زلف ساقی
غالب آنست که خوابی و خیالی کردیم
شهریارا غزلم خوانده غزالی وحشی
بد نشد با غزلی صید غزالی کردیم
در حال بارگذاری صداها…
به زبان ساده
هوشواره: هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از تجربه شبی دلپذیر و دوری از غم سخن میگوید. او به توصیف لحظات خوشی در میخانه میپردازد و از همنشینی با ساقی و شادابی ناشی از شراب و عشق سخن میگوید. ارتباطات عاشقانه و زیباییهای معشوق را در مقایسه با روزهای تلخ زندگی یادآوری میکند. شاعر احساسات عمیق خود را نسبت به عشق و زیبایی بیان کرده و تأکید میکند که لحظات خوشی از غم و ملال را میتواند فراموش کند. در نهایت، او به قدرت و زیبایی عشق اشاره دارد و میگوید که اگر عمرش به زلف معشوق نرسد، دستکم خواب و خیالهای شیرینی دارد.
اخطار: خلاصههای تولید شده توسط هوشواره در بسیاری از موارد نادرستند.
برگردان به زبان ساده
برگردان این شعر هنوز آماده نشده است
همآهنگها
مشابهیابی بر اساس وزن و قافیه
اطلاعات وزن و قافیه به زودی اضافه میشود