شمارهٔ ۷۹ - وله
شمارهٔ ۷۹ - وله
لک السعاده ای کم وفای پر افسون
چه ریزی این همه از تیغ ابروانت خون
تو خاص بوسی و با کوس از چه ای دمساز
تو اهل بزمی و بر رزم از چه ای مفتون
سنان بس است برا مژگان خون آشام
زره بس است ترا زلفکان غالیه گون
تو پشت ملت ما بشکنی نه دولت شاه
تو بر درون خلایق مظفری نه برون
کمان چه جویی با آن هلال وار ابرو
سپر چه خواهی با آن جمال روزافزون
تو قد فراز که شمشاد را کشی از رشک
تو رخ فروز که خورشید را کنی مغبون
به صید خلق چه ای با شرور پیرامن
برای ملک چه ای بر نبرد پیرامون
تو جان ستانی لیکن به طلعت زیبا
تو ملک گیری اما به قامت موزون
ز تو حمایت عشاق بهترین امور
ز تو سقایت رندان نکوترین فنون
خصوص کاکنون کانون مه است رندان را
سزد به قول عرب کن وکیسه وکانون
به زیر بال حواصل نهفته آمد باز
فضای باغ که بد همچو پر بوقلمون
بدان مثابه هوا سرد گشته کاندر خم
به قلب منجمد آید خیال افلاطون
نسیم فرش ستبرق فکنده بر صحرا
سحاب کله ابلق کشیده بر گردون
کنون چه باید رود و نبید و یار و ندیم
که وقت باده رندانه خوردن است کنون
نه گوش محترز است از معر بدان چمن
نه دل به وسوسه است از اراذل هامون
شراب و شاهد و کنج سرا چه بهتر ازین
خرد ز محتسب ایمن روان ز شحنه مصون
به منقل آذر افروز تا که طعنه زند
هزار مرتبه بر شنبلید و آذریون
به جای لاله بچین ارغوان ز عارض دوست
به جای بلبل بشنو ترانه از ارغون
گهی که از اثر می روانت آساید
ز مدح آصف بفشان لیالی مکنون
حسینقلی خان رکن السعود سعدالملک
که فال اوست چو القاب فرخش میمون
لطیفه ای ست ز اخلاق او ریاض العدن
شراره ای ست ز ابغاض او عذاب الهون
زهی وزیر کز انصاف پاک گوهر توست
ز صحن غبرا تا سقف آسمان مشحون
عزیز مصر جهانی ولی به خطه یزد
ز امر شه به حکومت چو یوسفی مسجون
تو گنجی و ملک ار گفت رو به یزد مرنج
که خود همیشه به ویرانه ها بود مخزون
جلالت تو در افلاک محبس و یوسف
بزرگی تو در آفاق ماهی و ذوالنون
همیشه تا نرسد دون به رتبه والا
بود محب تو والا و بدسگالت دون
در حال بارگذاری صداها…
به زبان ساده
هوشواره: هوش مصنوعی: این غزل به توصیف زیبایی و جذبهی معشوق میپردازد که همزمان با عشق و رنج عاشق هم همراه است. شاعر از ویژگیهای ظاهری معشوق مانند ابروان و زلفهای او به زیبایی نام میبرد و بیان میکند که این زیبایی بر دلهای عاشقان تأثیر میگذارد. او معشوق را توصیف میکند که در عین زیبایی و دلفریبی، باید بر روی روح و جان دیگران توجه کند و به آنها آسیب نرساند. در ادامه، شاعر به بزم و شادیهای دنیوی اشاره میکند و از لذتهای زندگی میگوید، زیرا در این لحظهها، از دنیای پر از مشکلات و دردها دور میشود. در نهایت، شاعر از اهمیت انصاف و بزرگی شخصیتهای سیاسی نظیر حسینقلیخان صحبت میکند و به تمایل به عدالت در میان انسانها اشاره میکند. این شعر خلاصهای از عشق، درد، زیبایی و اهمیت انصاف و اخلاق در جامعه است.
اخطار: خلاصههای تولید شده توسط هوشواره در بسیاری از موارد نادرستند.
برگردان به زبان ساده
برگردان این شعر هنوز آماده نشده است
همآهنگها
مشابهیابی بر اساس وزن و قافیه
اطلاعات وزن و قافیه به زودی اضافه میشود