قطعه شماره ۴۷
قطعه شماره ۴۷
سود و زیان جهان دیده و سنجیده ایم
کسی که خورد و خوراند از این جهان برد سود
بقا بقای خداست بجز خدا هر که هست
برون رود از جهان دیر زید یا که زود
یکی قمر طلعتی که بد فرشته نهاد
به عصمت و شرم او زنی به گیتی نبود
به پادشه نسبتش از طرف مادر است
که دختر خاله شاه جوان بخت بود
چو زین سرای غرور به صحن دارالسرور
به عزت و احترام بار اقامت گشود
از پی تاریخ فوت ایرج قاجار گفت
روی به سوی بهشت عزیز علیا نمود
در حال بارگذاری صداها…
به زبان ساده
هوشواره: در این متن، نویسنده به بررسی زندگی و سرنوشت انسان‌ها در جهان می‌پردازد. او بیان می‌کند که تنها کسانی که از این دنیا بهره‌مند می‌شوند، کسانی هستند که به خدا و بقای او باور دارند. همه چیز در نهایت زوال‌پذیر است و فقط خداوند باقی می‌ماند. سپس به یک شخص خاص، که دارای ویژگی‌های منحصر به فردی است، اشاره می‌کند و نشان می‌دهد که او از نسبی با احترام برخوردار است و در یک موقعیت عالی قرار دارد. در نهایت، به یادآوری تاریخی از فوت ایرج قاجار اشاره می‌شود و فرد مورد نظر روبه بهشت علیا می‌نهد.
اخطار: خلاصه‌های تولید شده توسط هوشواره در بسیاری از موارد نادرستند.
برگردان به زبان ساده
برگردان این شعر هنوز آماده نشده است
هم‌آهنگ‌ها
مشابه‌یابی بر اساس وزن و قافیه
اطلاعات وزن و قافیه به زودی اضافه می‌شود