شمارهٔ ۷۶ - یادآوری
شمارهٔ ۷۶ - یادآوری
خسروا گرچه فراموشی در طبع تو نیست
این سخن های دلاویز فراموش مکن
نصب یک حاکم عادل را با سرعت تام
به نگه داری تبریز فراموش مکن
حالت فارس که گردیده ز تأسیس پلیس
آتش فتنه در آن تیز فراموش مکن
امر قزاق که چون امر پلیس است و بود
عاقبت مفسدت آمیز فراموش مکن
اسم این هر دو برافکن ز جنوب و ز شمال
زآخر کار بپرهیز فراموش مکن
کار نان را که بود فرض و سزد لازم تر
از همه کار و همه چیز فراموش مکن
ناله بیوه زنان را ز پی نان یاد آر
آه پیران سحرخیز فراموش مکن
دفع این جمع که بر رشوه خوری مشغولند
هر یکی در سر یک میز فراموش مکن
گر رییس الوزرا خواهی و آسایش ملک
مخبرالسلطنه را نیز فراموش مکن
در حال بارگذاری صداها…
به زبان ساده
هوشواره: هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به خسروا (حاکم) نصیحت می‌کند که مسائلی را فراموش نکند. او تأکید می‌کند که نصب یک حاکم عادل برای حفاظت از تبریز بسیار مهم است و باید به اوضاع فارس و ناآرامی‌ها توجه کند. همچنین، به خطرات ناشی از قزاق‌ها و پلیس اشاره می‌کند و ضرورت تمرکز بر مسائل اساسی مانند تأمین نان مردم و توجه به بیوه زنان و پیران را یادآور می‌شود. در نهایت، شاعر به اهمیت دوری از فساد و رشوه‌خواری نیز تأکید می‌کند و به خسروا توصیه می‌کند که باید به افرادی که به آسایش کشور کمک می‌کنند، توجه کند.
اخطار: خلاصه‌های تولید شده توسط هوشواره در بسیاری از موارد نادرستند.
برگردان به زبان ساده
برگردان این شعر هنوز آماده نشده است
هم‌آهنگ‌ها
مشابه‌یابی بر اساس وزن و قافیه
اطلاعات وزن و قافیه به زودی اضافه می‌شود