شمارهٔ ۶۶ - سازش روس و انگلیس
شمارهٔ ۶۶ - سازش روس و انگلیس
گویند که انگلیس با روس
عهدی کردست تازه امسال
کاندر پلتیک هم در ایران
زین پس نکنند هیچ اهمال
افسوس که کافیان این ملک
بنشسته و فارغند ازین حال
کز صلح میان گربه و موش
بر باد رود دکان بقال
صدای فارسی یافت نشد — برای شنیدن صحیح، مرورگر Chrome نصب کنید
به زبان ساده
هوشواره: هوش مصنوعی: در این شعر گفته شده است که انگلیس و روسیه توافق جدیدی در سال جاری انجام داده‌اند تا در سیاست ایران فعال‌تر باشند و دیگر اهمالی نکنند. شاعر به طور افسوس‌آمیز اشاره می‌کند که مسئولان ایران نسبت به این وضعیت بی‌تفاوت و غافل هستند. در نهایت، شاعر به مقایسه این وضعیت با صلح میان گربه و موش می‌پردازد و می‌گوید که این صلح ممکن است به ضرر کشور منجر شود.
اخطار: خلاصه‌های تولید شده توسط هوشواره در بسیاری از موارد نادرستند.
برگردان به زبان ساده
برگردان این شعر هنوز آماده نشده است
هم‌آهنگ‌ها
مشابه‌یابی بر اساس وزن و قافیه
اطلاعات وزن و قافیه به زودی اضافه می‌شود