شمارهٔ ۶۳ - انتقاد از قمه‌زنی
شمارهٔ ۶۳ - انتقاد از قمه‌زنی
بشنو که لطیفۀ قشنگی است
این است حقیقت اصل معنیش
در دستۀ شاحسین بنگر
کان ترک کفن فکنده در پیش
خواهد که کشد سنان و خولی
کوبد قمه را به کلۀ خویش
آن ترک دگر ز سینه زن ها
فریاد کند ز سینۀ ریش
کوبیدن اشقیا از این به
دانایی و معرفت از این بیش
در حال بارگذاری صداها…
به زبان ساده
هوشواره: هوش مصنوعی: این متن به یک لطیفه زیبا اشاره دارد و بیان می‌کند که در واقع، حقیقت آن در دسته‌ای از شاحسین (شخصیت‌های مهم) نهفته است. در اینجا یک ترک (شخصی) می‌خواهد شمشیر خود را بکشد و با قمه به سر خود بزند. ترک دیگری از دل داغ‌دیدگان فریاد می‌زند. این موضوع نشان‌دهنده تلاش و عزم برای آگاهی و معرفت بیشتر در برابر سختی‌ها و دشمنی‌هاست.
اخطار: خلاصه‌های تولید شده توسط هوشواره در بسیاری از موارد نادرستند.
برگردان به زبان ساده
برگردان این شعر هنوز آماده نشده است
هم‌آهنگ‌ها
مشابه‌یابی بر اساس وزن و قافیه
اطلاعات وزن و قافیه به زودی اضافه می‌شود