شمارهٔ ۴۴ - در رثای کلنل محمد تقی خان پسیان

شمارهٔ ۴۴ - در رثای کلنل محمد تقی خان پسیان

قطعه
0
قافیه: دقالب: قطعه
۞
اندازه متن

دلم به حال تو ای دوست دار ایران سوخت

که چون تو شیر نری را در این کنام کنند

تمام خلق خراسان به حیرتند اندر

که این مقاتله با تو را چه نام کنند

به چشم مردم این مملکت نباشد آب

وگرنه گریه برایت علی الدوام کنند

مخالفین تو سرمست بادۀ گل رنگ

موافقین تو خون جگر به کام کنند

نظام ما فقط از همت تو دایر بود

بیا ببین که چه بعد تو با نظام کنند

رسید نوبت آن کز برای خونخواهی

تمام عدۀ ژاندارمری قیام کنند

دروغ و راست همه متهم شدند به جبن

به هر وسیله ز خود دفع اتهام کنند

مرام تو همه آزادی و عدالت بود

پس از تو خود همه ترویج این مرام کنند

کسان که آرزوی عزت وطن دارند

پس از شهادت تو آرزوی خام کنند

به جسم هیأت ژاندارمری روانی نیست

وگرنه جنبشی از بهر انتقام کنند

ترا سلامت از آن دشت کین نیاوردند

کنون به مدفن تو رفته و سلام کنند

پس از تو بر سر آن میزهای مهمانی

پی سلامت هم اصطکاک جام کنند

پس از تو بر سر آن اسب ها سوار شوند

عروس وار در این کوچه ها خرام کنند

سبیل ها را تا زیر چشم تاب دهند

به قد و قامت خود افتخار تام کنند

خدا نخواسته کاین مملکت شود آباد

وطن پرستان بیهوده اهتمام کنند

از این سپس همه مردان مملکت باید

برای زادن شبه تو فکر مام کنند

سزد که هر چه به هرجا وطن پرست بود

پس از تو تا به ابد جامه مشکفام کنند

شنیدن این شعر

در حال بارگذاری صداها…

0.95×

به زبان ساده

هوشواره: هوش مصنوعی: شاعر در این شعر از مظلومیت و فداکاری یک دوست که برای وطنش جان فشانی کرده، سخن می‌گوید. او به وضعیت نگران‌کننده و ناامیدکننده مملکت پس از شهادت این دوست اشاره می‌کند و می‌گوید که مردم خراسان در حیرت‌اند از آنچه بر او گذشت. همچنین، شاعر به ضعف و بی‌عملی نظام پس از او و بی‌تفاوتی برخی از مردم اشاره می‌کند که در عوض باید به یاد او و آرمان‌هایش (آزادی و عدالت) مبارزه کنند. او همچنین نگران آینده میهن است و از اینکه در نبود او، دیگران به سادگی زندگی می‌کنند، ابراز ناامیدی می‌کند. در نهایت، شاعر از محبت و قدردانی به یاد او سخن می‌گوید و تأکید می‌کند که در غیاب او، باید تلاش بیشتری برای حفظ آرمان‌های ملی صورت گیرد.

اخطار: خلاصه‌های تولید شده توسط هوشواره در بسیاری از موارد نادرستند.

برگردان به زبان ساده

برگردان این شعر هنوز آماده نشده است

هم‌آهنگ‌ها

مشابه‌یابی بر اساس وزن و قافیه

اطلاعات وزن و قافیه به زودی اضافه می‌شود