شمارهٔ ۳ - شراب

به زبان ساده

هوشواره: شبی ابلیس به سراغ یک جوان می‌رود و با ظاهری ترسناک، خود را مرگ معرّفی می‌کند و او را تهدید می‌کند که باید برای گریز از مرگ یکی از این سه خطر را انتخاب کند تا از مرگ آن جوان چشم‌پوشی کند: یا پدرش را بکشد، یا به خواهرش آسیب برساند، یا خودش سه ساغر از شراب بنوشد. جوان به شدت ترسیده و نمی‌تواند تصمیم بگیرد، اما در نهایت تصمیم می‌گیرد تا با نوشیدن شراب هم خود را از دو خطر دیگر، دور کند و هم زنده بماند. امّا پس از خوردن دو ساغر شراب، در حالت مستی هم به خواهرش آسیب می‌زند و هم پدرش را می‌کشد. در پایان، شاعر افسوس می‌خورَد که ای کاش ریشهٔ مشروب خشک شود و دعا می‌کند که خداوند، جهان از این پدیده که باعث شر و بدی می‌شود و باعث آسیب به نوع بشر می‌شود، در امان نگه‌دارد.

اخطار: خلاصه‌های تولید شده توسط هوشواره در بسیاری از موارد نادرستند.

برگردان به زبان ساده

برگردان این شعر هنوز آماده نشده است